فیلم کوتاه «گربه‌ها» در اولین حضور جهانی خود به بیست و پنجمین دوره جشنواره «Flickers' Rhode Island International Film Festival» آمریکا ۲۰۲۱ راه یافت. جشنواره «Flickers' Rhode Island International Film Festival» که بیست و پنجمین دوره خود را بصورت آنلاین و فیزیکی تجربه خواهد کرد، از جشنواره‌های مورد تأیید آکادمی اسکار و جوایز بفتا است. این جشنواره در تاریخ ۹ تا ۱۵ آگوست ۲۰۲۱ (۱۸ تا ۲۴ مرداد ماه ۱۴۰۰) برگزار خواهد شد و فیلم کوتاه گربه‌ها به نویسندگی، کارگردانی و تهیه‌کنندگی محمد رسولی در آن شرکت خواهد کرد. در خلاصه داستان این اثر که از بین ۶ هزار و ۷۰۰ فیلم ۹۸ کشور دنیا، برای حضور در بخش اصلی فیلم کوتاه این جشنواره انتخاب شده، آمده است: این فیلم روایتگر دختر تنهایی است که به تازگی از یک رابطه عاطفی خارج شده است. او در زمان کرونا، روزهای قرنطینه را با دو گربه‌اش سپری می‌کند. مژده دایی و دو گربه به نام‌های خورخه و پری بازیگران اصلی این فیلم کوتاه داستانی هستند. پخش این فیلم توسط شرکت AtoZinema به مدیریت آزاده مسیح زاده انجام می‌شود. از دیگر عوامل این اثر می‌توان به: مدیر فیلمبرداری: محمد رسولی، تدوین: عماد خدابخش، صدا بردار: کیانوش الطافی، صداگذار: رامین ابوالصدق، طراح صحنه و لباس: امیرحسین حداد، آهنگساز: علی شهبازی، اصلاح رنگ و نور: فربد جلالی، طراح پوستر: علیرضا نصرتی، مدیر تولید: ارسلان امیری و مشاور رسانه‌ای: حامد قریب اشاره کرد.

بنا بر گزارش معاونت هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۲۰۶ نگارخانه در چهار سال اخیر به جمع نگارخانه‌های کشور پیوست. بنا بر گزارش معاونت هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از سال ۱۳۹۶ تاکنون ۲۰۶ نگارخانه در کشور راه اندازی شده است که ۸۸ نگارخانه در تهران و ۱۱۸ نگارخانه در استان‌های کشور فعالیت خود را آغاز کرده‌اند. تعداد نگارخانه‌های کشور تا سال ۱۳۹۶، ۵۵۰ نگارخانه بود که با افزایش ۲۰۶ نگارخانه در این چهار سال، به ۷۵۶ نگارخانه رسیده است. به گفته هادی مظفری مدیرکل هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از گالری‌های دارای مجوز، حدود ۶۰ درصد آنها به نوعی در حوزه هنر فعال هستند که اگر وظیفه گالری‌ها را در بستر معرفی هنرمندان و حضور در چرخه اقتصاد هنر ارزیابی کنیم فقط ۱۰ درصد از گالری‌های هنری در ایران فعال هستند. حوزه هنرهای تجسمی شامل هفت انجمن و ۹ موضوع می‌شود که از سفال و سرامیک گرفته تا نقاشی، نگارگری، کاریکاتور، مجسمه و عکاسی را دربرمی‌گیرد. هرچند در کمیت و تعداد گالری‌های هنری در ایران و ارائه مجوز به آنها خوب عمل کرده‌ایم و تقریباً ۱.۵ درصد گالری‌های دنیا را داریم اما این رقم واقعی نیست چرا که باید در خصوص گالری‌ها پژوهش‌هایی انجام شود که آیا اثرگذار هستند. باید تعداد گالری‌های فعال را بالا برد و اگر مدیران گالری‌های فعال در کنار هم قرار بگیرند می‌توانند اتفاقات خوبی را رقم بزنند.

مهر: فیلمبرداری فیلم سینمایی «روشنایی» با بازی علی نصیریان، حسین پاکدل و بهاره رهنما پایان یافت. فیلمبرداری فیلم سینمایی روشنایی که در ایران و آمریکا ساخته شده است با نقش آفرینی علی نصیریان به پایان رسید. کامشاد کوشان آخرین فیلم سینمایی خود را ۲۰ سال پیش در آمریکا با نام راز بهشت (Surviving Paradise) ساخت و روشنایی، اولین ساخته او در ایران است. علی نصیریان، حسین پاکدل، بهاره رهنما، میکاییل کوشان، کاوه آشنا، فرهید سری، حمیدرضا اکبری، مجید نریمان و ... بازیگران این فیلم هستند.

 فیلم سینمایی روشنایی نگاهی به زندگی شهری و مشکلات آن داشته است و بزودی مراحل فنی آن آغاز می‌شود. این کارگردان در سال‌های اخیر بیشتر به نوشتن فیلمنامه های متعدد، نگارش و نشر مجموعه داستان‌های کوتاهش با عنوان قصه‌های سانفرانسیسکو و بازی در آثاری همچون؛ من و دبورا ساخته ضیاالدین دری، نارنجی پوش و مستند/داستانی همه دانا داریوش مهرجویی و برادرم خسرو احسان بیگلری و... مشغول بوده است. ازجمله عوامل فیلم سینمایی روشنایی می‌توان به نویسنده، تهیه کننده و کارگردان: کامشاد کوشان، مشاور فیلمنامه: کریستن لازاریان، مشاور هنری: ملک جهان خزاعی، مشاور هنری کارگردان: فرهاد آییش، مشاور تهیه: میرولی مدنی، مشاور پروژه: سعید آرمند، مدیر فیلمبرداری: بهروز طاهری، مدیر صدابرداری: اشکان طلوعیان، مدیر تولید: لیلا شهید ثالث، طراحی گریم: پیام ابوالحسنی، جلوه‌های ویژه بصری: کامبیز طاهری و ... اشاره کرد.

جبار رحمانی انسان‌شناس و از اعضای موسسه انسان‌شناسی و فرهنگ که در سال‌های اخیر و به واسطه پروژه تاریخ فرهنگی ایران مدرن ارتباطی صمیمی با جلال ستاری داشت، در سوگ درگذشت این استاد نامدار اسطوره‌شناسی نوشت: استاد جلال ستاری یکی از محققان بزرگ دوره معاصر ایران زمین درگذشت، خبری سخت و جانکاه بود که شنیدیم. من افتخار شاگردی این استاد را نداشتم، اما همیشه در محضر کتابهایش تلمذ کرده‌ام و گاه که فرصت دیداری در منزلش داشتم، مجذوب شکوه دانش او و شخصیت بزرگ او بودم.

وی افزود: نزدیک به یکصد اثر تألیفی و ترجمه‌ای این استاد بزرگ، بخشی از میراث علمی و فرهنگی او برای ایران است، فرهنگی که او دلباخته‌اش بود و عمر خودش را در راه اعتلای آن فرهنگ صرف کرد.

شخصیت استاد ستاری، کمتر از آثارش شناخته شده است. مردی که پس از آشفتگی‌های بعد از ۱۳۵۷، ماندن در وطن را با آنکه خطر جانی برایش داشت، به مهاجرت ترجیح داد. او ماند و تحمل کرد ولی تسلیم تلخی‌های روزگارش نشد. بلکه با کارهایش بخشی از جلال و شکوه این فرهنگ را نشان داد و به نمایش گذاشت، او مرهمی بود بر زخم‌های این فرهنگ در نیم قرن اخیر. کارهای او در حیطه اسطوره شناسی بیشتر شناخته شده‌اند اما هدف اصلی او نه دفاع از اسطوره اندیشی، بلکه دفاع از حریم عقل در برابر تعدی‌های منطق اساطیری در تاریخ معاصر ایران بود.

رحمانی در ادامه پیام خود نوشت: جلال ستاری در تمام نوشته‌هایش تلاش کرد نحوه عملکرد نظام ذهنی اسطوره اندیش را نشان دهد تا بتواند زمینه‌ها و نشانه‌های تعدی این نظام به حریم عقل و پیامدهای آن برای جامعه را آشکار کند.

ستاری علاوه بر پژوهش در قلمرو اسطوره‌ها، نقشی کلیدی در اعتلای علم اسطوره شناسی ایران (فارغ از جریان‌های دانشگاهی که شیفته اسطوره دانی بودند) داشت. شاید به درستی بتوان گفت که جلال ستاری از معدود اسطوره شناسان به معنای دقیق کلمه بود اما در کنار اسطوره شناسی، هم در میانه سنت و تاریخ گذشته و هم در دوره مدرن و از لابلای جریان‌های نوسازی و مدرنیسم ایرانی تلاش بسیاری برای بازشناسی انتقادی فرهنگ ایران زمین کرد. او شخصیتی فرهنگی بود که هم فرهنگ شناس بود و هم منتقد جدی فرهنگ. هرچند نظام دانشگاهی ایران در کلیت خودش، نه قدردان او بوده و نه تلاشی برای بازشناسی آثار بسیار بزرگ او کرده است.

این انسان شناس افزود: استاد ستاری در کنار استادان بزرگی مانند ایرج افشار و دیگران بیش از آنکه در نظام دانشگاهی قدردانشان باشند، جامعه و گروه‌های فعال فرهنگی قدردانشان بودند. این استادان بزرگ، هرچند نه قدرشان دانسته شد و نه به موقع هم جامعه دانشگاهی ارزش آثارشان را شناخت اما ذهن آنها در قلمرو شخصی‌شان، ستار العیوب بود و بی توجه به این کوتاهی‌ها، عمرشان را برای فرهنگی که بدان عشق ورزیدند، صرف کردند.

در این چند دهه اخیر، هرچند عمدتاً از دانشمندان و استادان ایرانی که در کشورهای غربی هستند بسیار سخن گفته شده است اما از استادانی که با رنج جانکاه در این کشور ماندند و کار کردند و چراغ فکر و فرهنگ را روشن و باشکوه نگه داشتند، کمتر سخنی به میان رفته است.

مطالعه فرهنگ ایران زمین بدون رجوع به کارهای بزرگانی مانند ستاری ناممکن است، از این رو می‌توان گفت نه تنها آثار این استادان نمودی از فرهنگ ایران زمین است، بلکه خودشان به مثابه یک الگو و شخصیت فرهنگی، بخشی از این سنت فرهنگی و میراث معنوی فرهنگ ایران زمین هستند.

رحمانی در پایان نوشت: هرچند جای چنین الگوهایی در فرهنگ دانشگاهی ما خالی است اما فرهنگ عمومی و گروه‌های مدنی نشان داده‌اند که در حد توان، قدر دان این استادان بزرگ بوده‌اند. استادانی که مستقیم یا غیر مستقیم حق استادی بر هر محقق دلباخته فرهنگ ایران زمین دارند.

جلال ستاری (متولد ۱۴ مرداد ۱۳۱۰)، نویسنده، مترجم و اسطوره‌شناس و از معدود چهره‌هایی است که سال‌ها در حوزه اسطوره و اسطوره‌پژوهی تلاش‌های پیگیری انجام داده و علاوه بر ترجمه آثار متعدد، در این زمینه مؤلف اثر نیز بوده است.

ستاری در سوئیس تحصیل کرد و دکتری گرفت و یکی از استادان معروف او ژان پیاژه بود.

وی در سال ۱۳۸۴ نشان فرهنگ و هنر را از وزارت فرهنگ فرانسه را دریافت کرد.

جلال ستاری در مقام نویسنده و مترجم تخصصی نزدیک به ۹۰ جلد کتاب در زمینه‌های افسانه‌شناسی، ادبیات نمایشی و نقد فرهنگی در طول بیش از ۶۰ سال به رشتهٔ تحریر درآورده‌است. این کتاب‌ها بیشتر از کتاب‌های مرجع و شاخص در زمینه‌های تخصصی خود هستند.

جان‌های آشنا، آخرین مصاحبه با سارتر (ترجمه)، جهان نگری (ترجمه)، تراژدی و انسان، بازتاب اسطوره در بوف کور، فرهنگ و تئاتر و طاعون (ترجمه)، اسطوره در جهان امروز پژوهشی در ناگزیری مرگ گیلگمش (ترجمه)، سیمای زن در فرهنگ ایران، در قلمرو فرهنگ، شرق در ادبیات فرانسه (ترجمه)، افسون شهرزاد، نمایش در شرق، اسطوره و رمز در اندیشه میرچا الیاده، درد عشق زلیخا، در بی دولتی فرهنگ، آیین و اسطوره در تئاتر، پژوهشی در اسطوره گیلگمش و افسانه اسکندر، جهان اسطوره‌شناسی (ترجمه) بخش اندکی از آثار اوست.

دغدغه اصلی برنامه پزشکی سیب ویروس کرونا

نسل فردا: با شیوع ویروس کرونا برنامه پزشکی سیب علاوه بر مووضوعات مختلف پزشکی توجه به مسائل بهداشتی و پزشکی مرتبط با ویروس کرونا را اولویت برنامه خود قرار داده است. برنامه پزشکی سیب تهیه کنندگی فرزانه اکبری روزهای دوشنبه و سه شنبه ساعت 9 صبح از شبکه شما و سه شنبه و پنج شنبه بعد از ظهر ساعت 18 از شبکه اصفهان پخش می‌شود. یکی از رسالت‌ها و دغدغه‌های برنامه پزشکی سیب مطرح کردن مسائل روز از جمله ویروس فراگیر کرونا است که در ابعاد مختلف به آن پرداخته می‌شود. در سری جدید برنامه پزشکی سیب آیتم‌هایی طراحی شده که بر اساس طرح پیشنهادی مصوب شده مبتنی بر معرفی بیماری، پیشگیری و درمان به شکل گزارش و موشن گرافی تقدیم بیندگان برنامه می‌شود.

«آوازی در ستایش گاوها» منتشر شد

ایلنا: مجموعه‌داستانی از نویسندگان برجسته با نام «آوازی در ستایش گاوها» توسط انتشارات پیام‌چارسو به‌چاپ رسید. در مجموعه‌داستان کوتاه، آوازی درستایش گاوها، تعدادی از آثار برگزیدهٔ نشریه نیویورکر در سال ۲۰۱۸ انتخاب و ترجمه شده‌اند. داستان‌های این مجموعه، به قلم نویسندگان برجسته‌ای همچون هاروکی موراکامی، اِدویج دانتیکات، جومپا لاهیری، جوزف اونیل، لین اولمان و...، در نمایشِ مفاهیم عمیق انسانی چون تنهایی، زندگی و مرگ با هم اشتراک دارند. این مجموعه توسط سومازمانی ترجمه و توسط انتشارات پیام‌چارسو به‌چاپ رسیده است. گفتنی ست، این مجموعه توسط سوما زمانی ترجمه و توسط انتشارات پیام‌چارسو به‌چاپ رسیده است.

دومین بزرگداشت نامی پتگر برگزار می‌شود

همشهری آنلاین: دومین بزرگداشت نامی پتگر ۱۵ مرداد ۱۴۰۰ در گالری گل‌های داوودی برگزار می‌شود. این رویداد توسط سوزان وزیری که یکی از قدیمی‌ترین شاگردان استاد نامی پتگر به حساب می‌آید با توجه به نگرش و بینش استاد برنامه‌ریزی شده و به‌مرحله اجرا درآمده است. از این رو هنگامی‌که مخاطبان در افتتاحیه این رویداد حضور به هم می‌رسانند با یک فضای کاملاً متفاوت از یک نمایشگاه مواجه خواهند شد و به این معنی‌است که یک رویداد کاملاً هنرمندانه در مقابل نگاهشان قرار خواهد گرفت که متشکل از آثار هنرمندان پیشکسوت و جوان است. ازجمله هنرمندان پیشکسوت که در این بزرگداشت حضور دارند می‌توان از: بهروز بلوری، مهشید برمخ، هدی بلوری، کامبیز برنجی، نجمه به‌سوار، دیدار پتگر، سیما جوزانی، علیرضا جعفری‌مرام، مهین حق‌دوست، فیروزه سلماسیان، جلال‌الدین سخا، مرضیه ضیائیان، فاطمه کمانه، سهراب هادی، محسن نراقی، سوزان وزیری و با حضور «استاد علی‌پتگر» نام برد. دومین بزرگداشت نامی پتگر ۱۵ مرداد ۱۴۰۰ در گالری گل‌های داوودی به آدرس: تهران، خیابان طالقانی، بعد از پل حافظ و شهید نجات‌اللهی، پلاک ۲۶۳ از ساعت ۱۷ تا ۲۰ برگزار خواهد شد.

فیلمبرداری «چاقوها بیرون ۲» در یونان تمام شد

کافه سینما: کار فیلمبرداری «چاقوها بیرون ۲» در یونان دیروز به پایان رسید. فیلمبرداری فیلم دوم «چاقوها بیرون» که از اواخر ماه ژوئن در یونان شروع شده بود، دیروز به پایان رسید. ماه مارس در حالی که کمی بیش از یک سال از موفقیت فیلم «چاقوها بیرون» در گیشه می‌گذشت، اعلام شد قسمت دوم این فیلم ساخته می‌شود و پس از آن نتفلیکس جلو آمد و مبلغ ۴۶۹ میلیون دلار برای ساخته شدن قسمت دوم و سوم این فیلم سرمایه‌گذاری کرد. با فاصله کمی پس از آن در اواخر ماه پیش کار فیلمبرداری این فیلم در یکی از جزایر یونان شروع شد و در آخرین روز جولای بخش فیلمبرداری آن در این کشور اروپایی به پایان رسید. رایان جانسون که با بقیه گروه بازیگران و تولید کنندکان این فیلم در یونان در حال تهیه این فیلم بودند با انتشار توییتی پایان این فیلم را گرامی داشت و خبری درباره تحقیقات بعدی بنوا بلانک را با طرفداران به اشتراک گذاشت. وی در توییت خود نوشت لازم نیست نگران کسی که در فیلم دوم مرتکب قتل شده باشید زیرا دنباله فیلم به نیمه راه خود رسیده و با فرض اینکه هیچ مشکل غیرمنتظره‌ای ایجاد نشود فیلمبرداری اصلی تا اواخر آگوست یا اوایل سپتامبر انجام می‌شود. فیلمبرداری فیلم اصلی «چاقوها بیرون» از ۳۰ اکتبر ۲۰۱۸ تا ۲۰ دسامبر همان سال به طول انجامیده بود.

بازیگر سرخپوست هالیوود درگذشت

مهر: «ساجیناو گرانت» بازیگر سرخپوست فیلم‌هایی چون «رنجر تنها» و «سریع‌ترین سرخپوست دنیا» در ۸۵ سالگی از دنیا رفت. ساجیناو گرانت که در نقش شخصیت‌های سرخپوست بازی می‌کرد و برای بازی در فیلم‌هایی چون «رنجر تنها» و سریال «برکینگ بد» شناخته شده بود در ۸۵ سالگی درگذشت. وی که ۲۰ جولای ۱۹۳۶ در اوکلاهما به دنیا آمده بود از اواخر دهه ۱۹۸۰ بازیگری را آغاز کرد و در نزدیک به ۶۰ نقش مختلف در سینما و تلویزیون در برابر دوربین رفت. اولین فیلمی که وی در آن ظاهر شد درامی اکشن در سال ۱۹۸۸ ساخته فرانک رودام با عنوان «مهمانی جنگ» بود که بیلی ویرت و کوین دیلون از دیگر بازیگرانش بودند.

نسل فردا: حوزه هنری استان اصفهان و اداره کل ارتباطات و امور بین‌الملل شهرداری اصفهان نمایشگاه «خط ونقش فیروزه» را افتتاح می‌کند. این نمایشگاه شامل 50 طراحی واسکیس از بناهای تاریخی اصفهان است که نقاش جوان محمد سجاد حاجی محمدی آنها را کشیده است. این هنرمند جوان نقاشی‌هایی ازمیدان نقش جهان، مسجد شیخ لطف الله، مدرسه چهارباغ، عمارت هشت بهشت، کلیسای وانک و دیگر آثار مشهور و تاریخی اصفهان را درابعاد مختلف به صورت تک رنگ طراحی کرده است و از هریک از نقاشی‌ها در کنار همان بنای نقاشی شده، عکاسی کرده است تا بیننده متوجه شباهت طراحی و نقاشی با خود آن اثر بشود. نمایشگاه «خط و نقش فیروزه» درساعت 17 دوشنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۰ درخانه هنرمندان اصفهان واقع درپارک ایثارگران افتتاح می‌شود.

نسل فردا: برنامه «خانه ملت» با سابقه بیش از 20 سال به عنوان یکی از قدیمی‌ترین برنامه‌های مرکز اصفهان هرهفته جمعه‌ها به روی آنتن شبکه استانی اصفهان می‌رود. برنامه «خانه ملت» به تهیه کنندگی حسین طغیانی هرهفته جمعه‌ها ساعت 16 از شبکه اصفهان پخش می‌شود. ابتدای هرسال لیستی ازنمایندگان استان اصفهان در مجلس شورای اسلامیبه ترتیب حروف الفبا تهیه و در اختیار نمایندگان قرار داده می‌شود و نمایندگان نیزبراساس همین لیست در برنامه حضور می‌یابند و چالش‌ها و مشکلات پیش روی شهرستان را مطرح می‌کنند. اولویت صحبت نمایندگان مجلس درباره حوزهٔ انتخابیه هر نماینده است اما با توجه به اینکه نمایندگان عضوکمیسیون های مختلفی درمجلس هستند درباره عملکرد کمسیون مربوطه نیز در برنامه خانه ملت صحبت می‌کنند.

کافه سینما: «باب اودنکرک» بازیگر سریال «بهتره با سول تماس بگیری» در بیانیه‌ای وضعیت سلامتی خود را پس سکته قلبی چند روز گذشته‌اش، شرح داد. باب ادنکیرک بازیگر سریال‌های «بریکینگ بد» و «بهتره با ساول تماس بگیری» که روز ۲۷ جولای دچار حمله قلبی شده بود، ۳۰ جولای با نوشتن بیانیه‌ای در توییتر از طرفداران خود تشکر کرد. اودنکرک در بخشی از این بیانیه نوشت: سلام، من باب هستم، از خانواده و دوستانم که در این هفته در کنارم بودند، تشکر می‌کنم. از همه کسانی که به من توجه داشتند و برایم ابراز نگرانی کردند، متشکرم.

بازیگر نقش «سول گودمن» در سریال‌های «بریکینگ بد» و «بهتره با ساول تماس بگیرید» با اشاره به اینکه از این واکنش‌ها تحت تأثیر قرار گرفته است، نوشت: من عشق را احساس کردم و این خیلی با معنی است.

ادنکیرک درباره وضعیت سلامتی‌اش نیز گفت: یک حمله قلبی کوچک داشتم اما به لطف رزا استرادا و پزشکانی که می‌دانستند انسداد رگ‌ها را چگونه بدون جراحی رفع کنند، خوب شدم و برای بهبود وضعیتم تلاش می‌کنم و به زودی برمی گردم. وکیل والتروایت در «بریکینگ بد» روز سه شنبه ۲۷ جولای سر فیلمبرداری «بهتره با ساول تماس بگیری» در نیومکزیکو ناگهان از حال رفت و به بیمارستان منتقل شد. ششمین و آخرین فصل «بهتره با ساول تماس بگیری» هم اکنون در حال تولید است و قرار است اوایل ۲۰۲۲ عرضه شود.

مینی سریال جدید «سرباز گمنام» که بر اساس اقتباسی از پرفروش‌ترین رمان وینو لینا تولید شده از روز دوشنبه ۱۱ مرداد، پخش خود را از شبکه چهار سیما آغاز خواهد کرد. این سریال پس از اتمام مینی سریال ۵ اپیزودی «بانوی سفیدپوش» از بامداد دوشنبه ۱۱ مرداد در جدول پخش این شبکه قرار خواهد گرفت. در داستان این سریال آمده است: در بحبوحه جنگ جهانی دوم از میان دو ارتش سرکوب گر آلمان نازی و روسیه تزاری، کشور فنلاند مجبور به اتحاد با نازی‌ها می‌شود، به همین دلیل، در سال ۱۹۳۹ این کشور وارد جنگی به نام «زمستان» با ارتش استالین می‌شود. این سریال داستان کشاورزی فنلاندی را روایت می‌کند که همسر و فرزندانش را تنها گذاشته و علی رغم نگرانی زیاد برای آنها، شجاعانه در صحنه نبرد حضور پیدا می‌کند. این مینی سریال چهار قسمتی، محصول مشترک کشورهای فنلاند، بلژیک و ایسلند و در سال ۲۰۱۷ تولید شده و با استقبال مخاطبان و منتقدان روبرو شده است به طوری که از سایت تخصصی IMDB امتیاز ۷.۸ از ۱۰ را کسب کرده است. این سریال هر روز ساعت ۲۴ پخش و در ساعت‌های ۱۱ و ۱۸ همان روز بازپخش می‌شود.

مجموعه داستان کوتاه «خموشان» اثر آلبر کامو با ترجمه محمدمهدی شجاعی از سوی نشر چشمه منتشر شد.

محمدمهدی شجاعی در گفتگو با ایبنا، با بیان اینکه نسخه اصلی این مجموعه در سال ۱۹۵۷ با عنوان «L'Exil et le Royaume» منتشر شده، گفت: دو کلمه اصلی که در عنوان نسخه فرانسوی کتاب آورده شده، بار معنایی گسترده‌ای دارند؛ کلمه نخست معانی متفاوتی چون جلای وطن، انزوا، گوشه‌گیری و تبعید دارد و کلمه دوم را نیز می‌توان به قلمرو، پادشاهی و سلطنت ترجمه کرد.

وی ادامه داد: من «خموشان» را برای نام کتاب انتخاب کردم، زیرا عنوان اصلی کتاب، نام هیچ کدام از داستان‌های کوتاه مجموعه نیست و همان‌طور که اشاره کردم نویسنده از معانی متفاوت این واژه‌ها استفاده کرده؛ اما باید به این نکته اشاره کرد که این کلمات مانند نخ تسبیح، تمام داستان‌های مجموعه را به هم پیوند می‌دهند و می‌توان آن را فصل مشترک تمامی داستان‌های کوتاه کتاب دانست.

مترجم کتاب «تعمیر زندگان» افزود: الجزایر و دغدغه‌های کامو در باب این موضوع، باعث شکل‌گیری بعضی از داستان‌های این مجموعه شده‌اند؛ مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه که قرار بود داستان معروف «سقوط» کامو نیز در آن قرار بگیرد، اما به دلیل طولانی‌شدن، این داستان یک سال زودتر و در کتابی مستقل به چاپ رسید.

این مترجم که در دو رشته ادبیات فارسی و ادبیات فرانسه تحصیل کرده، درباره ویژگی‌های نثر کامو گفت: هرچه قالبی که کامو در آن می‌نویسد، کوتاه‌تر می‌شود، نثر ادبی او بیشتر خود را نشان می‌دهد؛ اما در میان آثار کوتاه او «بیگانه» استثناست؛ چون این کتاب را در قالب یک روزنگار نوشته و نثر بسیار روانی دارد.

شجاعی ادامه داد: در واقع می‌توان گفت یکی از دغدغه‌های کامو در این کتاب، «سبک» است. او سبک‌های مختلفی را برای روایت مضمون تنهایی و انزوا به کار گرفته، از مونولوگ گرفته تا واقع‌گرایی محض. به نظر می‌رسد این کتاب به نوعی برای کامو «تمرین سبکی» بوده که اصطلاحی است در ادبیات فرانسه؛ بدین معنا که نویسنده یکتم و موضوع خاص را در سبک‌های مختلفی می‌نویسد. بسیاری از منتقدان هم بر این باورند که این کتاب به نوعی تمرین سبکی است برای دو مفهومی که در ذهن و فلسفه کامو، مفاهیم مهمی محسوب می‌شوند و در عنوان اصلی کتاب هم آورده شده‌اند. وی درباره عنوان یکی از داستان‌های کتاب که در فارسی «میزمان» ترجمه و انتخاب شده است نیز چنین گفت: کامو نام این داستان را بسیار هوشمندانه انتخاب کرده است، L’Hôte، نام داستان در زبان اصلی، در فرانسه دو معنا دارد؛ میهمان و میزبان، و کامو با انتخاب این نام به شرایط عرب‌ها و فرانسوی‌هایی اشاره دارد که در الجزایر در کنار هم زندگی می‌کنند و معلوم نیست میهمانند یا میزبان. مجموعه داستان کوتاه «خموشان» شامل ۶ داستان کوتاه از کامو با نام‌های «زن هرجایی»، «مرتد یا ذهن پریشان»، «خموشان»، «میزمان»، «ژُناس یا هنرمند مشغول کار» و «سنگی که می‌روید» است. مجموعه داستان کوتاه «خموشان» اثر آلبر کامو با ترجمه محمدمهدی شجاعی در ۱۳۲ صفحه و به قیمت ۳۶ هزار تومان از سوی نشر چشمه منتشر شده است.