مهر: آلبوم مشترک «علیرضا قربانی» و «همایون شجریان» بعد از گذشت پنج سال از انتشار نخستین خبرها پیرامون این پروژه، سرانجام با نام «افسانه چشم‌هایت» ۱۹ آبان ماه منتشر می‌شود.
آلبوم مشترک علیرضا قربانی و همایون شجریان به آهنگ‌سازی «مهیارعلیزاده» منتشر خواهد شد.
انتشار این اثر مشترک موسیقایی که به‌نوعی یکی از متفاوت‌ترین پروژه‌های همایون‌شجریان و علیرضا قربانی محسوب می‌شود، در حالی است که مردادماه سال ۱۳۹۳ نخستین خبرها از تولید یک آلبوم مشترک توسط این دو هنرمند پرطرفدار منتشر و از آن تاریخ تاکنون نیز اظهارات ضد و نقیض فراوان و دلایل متعددی هم برای تأخیر در انتشار آن اعلام شد. مهیارعلیزاده، آهنگ‌ساز شناخته شده موسیقی کشورمان که طی سال‌های اخیر فعالیت‌های متفاوتی را در عرصه موسیقی انجام داده است، پیش از این درباره پروژه مشترک علیرضا قربانی و همایون شجریان که به تازگی عنوان «افسانه چشم‌هایت» برای آن انتخاب شده است، گفته بود:«دغدغه استفاده از چند صدا با نقش‌های مختلف از سال‌ها پیش و در زمان تحصیل در ارمنستان و تحت تأثیر کنسرت‌های موسیقی کلاسیک شکل گرفت؛ ولی در آن زمان تجربه کافی برای چنین پروژه بزرگی را نداشتم. علاوه بر آن کار می‌بایست روی اشعار فارسی ساخته می‌شد و این مشکل‌ترین بخش پروژه بود. انتخاب اشعاری که مرا تحت تأثیر قرار دهد و همزمان برای ساخت اثر با دو خواننده متفاوت توجیه‌پذیر باشد. این ایده را با همایون شجریان و علیرضا قربانی مطرح کردم و آن‌ها پذیرفتند که روی این پروژه کار کنیم. پروسه انتخاب اشعار و ساخت موسیقی و ضبط چیزی حدود یک سال به طول انجامید که بسیار پر زحمت ولی در عین حال شیرین بود. البته یک بخش از این اثر روی ابیاتی از نیما یوشیج تألیف شده است و بخش دیگر، قطعاتی را با اشعار احمد شاملو، دکتر محمدرضا شفیعی‌کدکنی، محمدعلی بهمنی، سیمین بهبهانی و علیرضا کلیایی شامل می‌شود...»

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان از دوره مقدماتی آموزش خبرنگاران و روزنامه نگاران استان که در هنرستان هنرهای زیبا برگزار می‌شود، بازدید کرد.
محمدعلی انصاری، در حاشیه این بازدید به خبرنگار ما گفت: همه می دانیم در دنیای امروز، رسانه یکی از پر نفوذترین بخش‌ها در همه حوزه‌هاست؛ هم در حوزه سیاست هم در حوزه اقتصاد و هم در همه دیگر حوزه‌های مربوط به اطلاع‌رسانی و آگاه‌سازی؛ چراکه رسانه امروزه حرف اول را می‌زند.
وی در ادامه اظهار داشت: فرصت پیش آمده فرصت خوبی است؛ فضای کارگاه یک فضای صرفاً آماتوری نیست، فضا اتفاقاً یک فضای تخصصی است چون من بسیاری از چهره‌ها را می‌شناسم و می‌بینم با اینکه خودشان پیشکسوت حوزه خبر و رسانه هستند ولی در کلاس‌ها حضور دارند.
انصاری با اشاره به اینکه «خوشبختانه اساتید این دوره، چهره‌های برجسته و شاخص عرصه رسانه هستند» اضافه کرد: به همین دلیل توقع این است که از دانش استادان خوب استفاده شود و نتیجه بعد از اتمام دوره در بدنه نشریات استان به وضوح قابل مشاهده باشد.
عالی‌ترین مقام فرهنگی استان اصفهان در پایان تاکید کرد: قطعاً ما می‌دانیم که این کافی نیست؛ ولی شروع خوبی خواهد بود، چراکه بسیاری از دوستان تلاش کردند و خیلی با جدیت دنبال بودند تا این دوره به سرانجام برسد و بر آن شدند تا بخشی از خلأ آموزش را با این دوره پر کنند.
گفتنی است دوره مقدماتی آموزش روزنامه نگاری که با همکاری خانه مطبوعات و اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان از اواسط مهر آغاز شده بود، به مدت پنج هفته ادامه دارد

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان‌شرقی، در دیدار با رئیس بانک‌شهر منطقه آذربایجان‌شرقی گفت: نمایشگاه کتاب تبریز مجموعه تاثیرگذاری از رویدادهای فرهنگی است. محمدپور اظهارداشت: نمایشگاه بین‌المللی کتاب تبریز به عنوان بزرگ‌ترین رخداد فرهنگی شمالغرب، درواقع تجلی تلاش‌های علمی و کارشناسانه‌ای است که همه ساله در جهت ترویج و ارتقای فرهنگ مطالعه و پویایی حوزه نشر برگزار می‌شود و امسال در هفدهمین دوره خود با اجتماع فرهنگ‌دوستان، ناشران و نویسندگانی که به معرفی توانمندی‌های خود می‌پردازند، زمینه ترویج فرهنگ کتاب و کتاب‌خوانی را فراهم می‌آورد. وی افزود: برای اینکه مطالعه و کتاب‌خوانی به یک فرهنگ و ضروررت تبدیل شود، برنامه‌های مؤثر، پویا و هماهنگی در طول سال از سوی اداره کل برگزار می‌شود که نمایشگاه کتاب را می‌توان مهم‌ترین این برنامه‌ها عنوان کرد. محمدپور تصریح کرد:  برگزاری سالیانه نمایشگاه کتاب می‌تواند بهترین فرصت برای دوست‌داران اهل کتاب باشد تا زمینه‌ساز ورود افراد به مطالعه کتاب‌های علمی‌تر با سطح اطلاعات بالاتری شود. وی به جریان اقتصادی ایجاد شده در حوزه فرهنگ و دیگر حوزه‌های اقتصادی و اجتماعی در استان هم‌زمان با برگزاری نمایشگاه کتاب تبریز  اشاره کرد و گفت: بخش‌های مختلفی چون صنعت هتل‌داری، حمل و نقل،‌ پست، و ده‌ها حوزه دیگر از برگزاری نمایشگاه کتاب و رونق اقتصادی ایجاد شده منتفع می‌شوند.

ایلنا: روزنامه‌های استرالیا دوشنبه در اعتراض به اقدامات اخیر دولت و پلیس این کشور در اعمال محدودیت برای فعالیت خبرنگاران، صفحه نخست خود را به صورت ممیزی شده و سیاه منتشر کردند.این اقدام پس از آن صورت گرفت که نیروهای پلیس استرالیا برای یافتن اسناد و مدارک محرمانه درز کرده دولتی به دفتر چند رسانه، یورش بردند و آن‌ها را مورد بازرسی قرار دادند.نیروهای پلیس استرالیا در ماه ژوئن گذشته به دفتر شبکه «ای‌بی‌سی» استرالیا در شهر سیدنی و انجمن خبرنگاری «نیوزکورپ» هجوم برده بودند. این اقدام جنجالی پلیس از سوی ائتلاف «حق دانستن» در دادگاه عالی این کشور به چالش کشیده شده است.علت این هجوم، یافتن اسنادی درز پیدا کرده از برخی اطلاعات است که دولت استرالیا در تلاش است آن‌ها را پنهان کند؛ از جمله اطلاعاتی درباره مقدار زمین‌های فروخته شده در استرالیا به نهادهای خارجی.در پاسخ به این اقدام دولت و پلیس استرالیا، رسانه‌های عمده این کشور ائتلافی تحت عنوان «حق دانستن» تشکیل داده‌اند و در نخستین اقدام جمعی اعتراضی، صفحه نخست خود را در روز دوشنبه (دیروز) به صورت ممیزی شده و سیاه منتشر کردند. رسانه‌های با دیدگاه‌های مختلف در این حرکت اعتراضی جمعی هم‌صدا شده‌اند. «ائتلاف حق دانستن» که از سوی رسانه‌های استرالیایی تشکیل شده است، خواستار محدود نکردن حق به چالش کشیدن برنامه‌های دولت از سوی رسانه‌ها و خبرنگاران و معافیت روزنامه‌نگاران از قوانین محدودکننده‌ای است که می‌تواند آن‌ها را به خاطر انجام کار حرفه‌ای خود روانه زندان کند.این ائتلاف، خواستار حمایت قانونی از افشاگری رسانه‌ای و اصلاحات در هر دو قانون «آزادی اطلاعات» و «افترا» است.

ایبنا:  استاندار آذربایجان‌شرقی در افتتاحیه هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب گفت:‌ تبریز با دو میلیون نفر جمعیت تنها شش کتاب‌فروشی دارد؛ درحالی‌که در دهه 50 حدود 26 کتاب‌فروشی در این شهر مشغول فعالیت بودند. آیین افتتاحیه هفدهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تبریز، با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد. استاندار آذربایجان‌شرقی در این مراسم گفت: این نمایشگاه در شهری برگزار می‌شود که خواستگاه و پایگاه صنعت چاپ و نشر کشور بوده و هست، تبریز طلایه‌داری خود را حتی بعد از سال‌ها درگذشت عباس‌میرزا نایب‌السلطنه که بانی و مروج مظاهر مدرنیته در دوران حکم‌فرمایی در آذربایجان بود حفظ کرده است. وی افزود: تبریز در فاصله سال‌های 1330 تا 1350 دومین جایگاه را درصنعت چاپ و نشر کشور داشت و به واسطه همین امر، تبریز مرکز اندیشمندان، روشن‌فکران و قلم به دستان مبارز علیه دوران پهلوی مستبد بود. پورمحمدی، با بیان اینکه سال‌ها بزرگان فکر و اندیشه این شهر را به عنوان مرکز سکونت اختیار کرده بودند، عنوان کرد: طی دهه 50 بازار شیشه‌گرخانه تبریز، میعادگاه دانشجویان، دانش‌پژوهان و محققان بود، در آن زمان 26 کتاب‌فروش بزرگ در شیشه‌گر خانه وجود داشت، آن‌هم زمانی که تبریز 500 یا 600 هزار نفر جمعیت داشت.  وی تاکید کرد: این در حالی است که امروز تبریز با دو میلیون نفر جمعیت، شش کتاب‌فروشی بیشتر ندارد! با وجود اینکه هنوز هم بهترین‌های صنعت چاپ در این استان هستند؛ ولی بازار نشر و کتاب و مطالعه بازار سردی است، ما هنوز یک روزنامه سراسری نداریم و سرانه فرهنگی ما قریب نصف سرانه فضاهای فرهنگی کشور است.

ادامه از صفحه یک...
چه شد که تصمیم گرفتید این کتاب را ترجمه کنید؟ این کتاب بارها ترجمه و منتشر شده بود
وقتی نخستین بار نسخه‌ای از این کتاب را خواندم، روی من تأثیر عمیقی گذاشت. چند سال پیش که برای دیدن دخترم به آمریکا رفته بودم، دو نسخه از کتاب «جاناتان لئو ینگستون» نوشته «ریچارد دیوید باخ» را به زبان انگلیسی خریداری کردم. در مدت دوماهی که در آمریکا بودم، یک سوم این کتاب را به فارسی برگرداندم. باخ، همه حرف‌هایش را در کتابی که نوشته زده است؛ اما وقتی دیده کارش خیلی فروش رفته، خواسته چیزی به آن اضافه کند تا دوباره مردم کتاب را بخرند. بازگشتم و فرصت پیدا نکردم ترجمه را به پایان برسانم و کلاً فراموشش کردم؛ تا اینکه چاپ نوزدهم این کتاب با ترجمه خانم جهانسوز را از بساط کتاب‌فروشی‌های جلوی میدان انقلاب خریدم و انگیزه‌ای شد تا به سراغ ترجمه نیمه‌کاره‌ام بروم و آن را تمام کنم.
درحالی‌که این کتاب سال‌هاست با عنوان «جاناتان مرغ دریایی» منتشر شده و در بین مخاطبان ایرانی جا افتاده، چرا عنوان «جاناتان مرغ نوروزی» را برایش انتخاب کردید؟
از زمان انتشار این کتاب تا به‌حال 13 ترجمه از مترجمان مختلف از این کتاب منتشر شده است و همه مترجمان نام این کتاب را به اشتباه
«جاناتان مرغ دریایی» ترجمه کرده‌اند، درحالی‌که ترجمه صحیح آن «جاناتان مرغ نوروزی» است و اساس آن مرغ نوروزی است که در شیراز و جنوب کشورمان هم وجود دارد. این پرنده، بال‌های بزرگی دارد که نمی‌تواند به راحتی بالا برود و کل داستان هم به این موضوع می‌پردازد که بالاخره می‌تواند این بال‌ها را جمع کند و بالا برود.
  تفاوت ترجمه شما با سایر ترجمه‌ها چیست؟
دیگران همه نثر ژورنالیستی دارند. نثر ژورنالیستی نثری است بین نثر محاوره و نثر باستان‌گرا (آرکائیک). وقتی خواستم این کتاب را ترجمه کنم، دیدم با نثر محاوره جور نیست. اگر هم می‌خواستم از نثر ادبی استفاده کنم با توجه به اینکه جبر بر بشر امروز حاکم است، اما در این داستان به انسان اختیار داده می‌شود تا خودش را بالا ببرد. نویسنده باید انسان‌محور باشد تا قلمش ماندگار شود. انسان موجودی تحول‌پذیر است، امروزش با فردایش تفاوت دارد. در این داستان، جامعه‌ای از مرغان، نماد و تمثیل انسان‌های متوقف‌اند که در جایی زندگی می‌کنند که اگر انسانی بخواهد متحول شود، جلوی او را می‌گیرند و با او مخالفت می‌کنند. بحثی که «ریچارد باخ » در این کتاب مطرح می‌کند، «سنت‌شکنی» است و تلاش انسان‌ها برای پیشرفت‌ و درجا نزدن، به همین دلیل مورد استقبال قرار گرفته است.
 این داستان در چه ژانری قرار می‌گیرد؟
«جاناتان مرغ نوروزی» یک رمان کوتاه است. باخ، نویسنده‌ای روح‌پژوه است و داستان‌های او از نوع فانتزی یا خیال و وهم به شمار می‌رود. داستان این کتاب عرفانی و خیالی نیست. داستان‌های خیالی دونوع‌اند؛ مکتبی و غیرمکتبی. این داستان از نوع فانتزی و در شاخه خیال و وهم است. یعنی براساس خیال است اما ضابطه داستان‌های مکتبی را ندارد و آزاد است.
باخ بعداً یک فصل به این کتاب اضافه کرد، چرا ترجمه این فصل را در ترجمه‌ نگنجاندید؟
این هم یک‌نوع حقه‌بازی نویسنده‌هاست. باخ همه حرف‌هایش را در کتابی که نوشته زده است، اما وقتی دیده کارش خیلی فروش رفته، خواسته چیزی به آن اضافه کند تا دوباره مردم کتاب را بخرند. البته وقتی من کتاب را ترجمه می‌کردم، نمی‌دانستم نویسنده فصل جدیدی به آن اضافه کرده است، اگر می‌دانستم ترجمه می‌کردم. به‌طورکلی در فصل جدید چیزی به درون‌مایه کتاب اضافه نکرده است.
باتوجه به اینکه سال‌ها از انتشار کتاب گذشته، چرا مورد استقبال قرار می‌گیرد؟
جبر بر بشر امروز حاکم است. اما در این داستان به انسان اختیار داده می‌شود تا خودش را بالا ببرد. نویسنده باید انسان‌محور باشد تا قلمش ماندگار شود. در این داستان، جامعه‌ای از مرغان، تمثیل انسان‌های متوقف‌اند که در جایی زندگی می‌کنند که اگر انسانی بخواهد متحول شود جلوی او را می‌گیرند و با او مخالفت می‌کنند. بحثی که باخ در این کتاب مطرح می‌کند، سنت‌شکنی است و تلاش انسان‌ها برای پیشرفت، تحول و درجا نزدن، به همین دلیل مورد استقبال قرار گرفته است.
 نمونه‌ای از ترجمه میرصادقی در کتاب «جاناتان مرغ نوروزی»
«صبح بود، خورشید تازه نور طلایی‌اش را بر سرتاسر دریای آرام می‌تافت. قایق ماهی‌گری در یک مایلی ساحلی لمیده بود و خبر گردهم‌آیی برای صبحانه مرغان در فضا طنین انداخت تا جمعیت هزارتایی مرغان نوروزی به حرکت درآمدند تا برای تکه‌های غذا به پرواز درآیند. روز پرهیاهوی دیگری آغاز شده بود؛ اما در دوردست‌ها میان قایق و ساحل، جاناتان تنها با خودش، در حال تمرین بود؛ صدپا در آسمان. پنجه پاهایش را پایین برد منقارش را بالا گرفت و سعی کرد که قوس پرپیچ‌وخم دردناکش را در هنگام بال‌زدن حفظ کند. پیچ و خم برای این بود که بتواند آرام‌تر پرواز کند؛ و اکنون آرام می‌پرید و باد جلوی صورتش پچ پچ می‌کرد و اقیانوس در زیر بال‌های او آرام بود. با تمرکز عمیق، چشم‌هایش را تنگ کرد، نفسش را تو داد...»

افول موسیقی مذهبی نیازمند آسیب‌شناسی است
ایرنا: مدیر خانه موسیقی حوزه هنری اصفهان گفت: افول موسیقی مذهبی برگرفته از فرهنگ اصیل سوگواری ایرانی شیعی، نیازمند آسیب‌شناسی است. متین‌فر افزود: متاسفانه روضه‌خوانی و نوحه‌خوانی مدرن امروزی با آهنگ‌ها و ریتم‌های دیسکو و تکنو، هیچ نسبتی با فرهنگ اصیل سوگواری ایرانی شیعی ندارد. وی اظهارداشت: بدون شک یکی از مهم‌ترین دلایل خروج این روح مینوی و معنوی از کالبد دینی و حماسی سوگواری تشیع، انجام تحریف‌ها و نابود ساختن فرهنگ اصیل عزاداری توسط برخی مداحان امروزی است.

اعضای هیئت علمی جایزه «جلال‌» معرفی ‌شدند
مهر: وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، اعضای هیئت علمی دوازدهمین دوره جایزه ادبی «جلال‌آل‌احمد» را منصوب کرد و دکتر سیدعباس صالحی در احکام جداگانه، محمدسرور مولایی، منیژه‌آرمین، حجت‌الاسلام محمدعلی مهدوی‌راد، شهریار عباسی، حمیدرضا شاه‌آبادی، مریم برادران، مجید قیصری و مهدی قزلی را به عنوان اعضای هیئت علمی دوره دوازدهم این رویداد ادبی منصوب کرد. پیش‌تر نیز از سوی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمدرضا شرفی‌خبوشان به عنوان دبیر علمی دوازدهمین دوره جایزه ادبی جلال‌آل‌احمد منصوب شده بود.

بزرگداشت ضیا موحد برگزار می‌شود
فارس: بزرگداشت مقام علمی «ضیا موحد» در گروه فلسفه خانه اندیشمندان علوم انسانی با همکاری موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران و جشنواره بین‌المللی فارابی، به مناسبت روز جهانی فلسفه برگزار می‌شود. این مراسم با حضور غلامرضا اعوانی، شهرام پازوکی، غلامرضاذکیانی، اسداله فلاحی، حسین معصومی‌همدانی، مهدی مظفری‌ساوجی و محسن ملکی برگزار خواهد شد. بزرگداشت مقام علمی ضیا موحد، دوشنبه ۲۰ آبان از ساعت ۱۶ در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی واقع در خیابان نجات‌اللهی، نبش خیابان ورشو برگزار می‌شود.

واکاوی اعتراض‌های اخیر عراق در «پرس‌تی‌وی»
نسل فردا: برنامه این هفته «جریان خاورمیانه»  شبکه «پرس‌تی‌وی» به واکاوی اعتراضات اخیر در عراق و مسائل پشت پرده آن و انتخابات سراسری در سرزمین‌های اشغالی می‌پردازد. این برنامه به تهیه کنندگی «مروه عثمان» ضمن اشاره به اعتراضات خیابانی اخیر مردم عراق که گفته می‌شود در اعتراض به مشکل بیکاری و مشکلات اقتصادی در این کشور رخ داده است، نظرات تحلیل‌گران پیرامون گزارش‌هایی درخصوص تحریکات سازمان یافته پشت پرده این اعتراضات را مورد بحث و بررسی قرار می‌دهد.

تخریب خانه سپانلو صحت‌ ندارد
ایسنا: وصی و دوست «محمدعلی سپانلو» با بیان اینکه تخریب خانه این شاعر فقید که ثبت ملی هم شده است، صحت ندارد می‌گوید: اگر کسی بخواهد این خانه را تخریب کند باید به من و ورثه‌اش مراجعه کند، اما تاکنون کسی مراجعه نکرده است. بیژن اشتری، خبری با موضوع تخریب خانه سپانلو گذاشته بود، اما مهدی اخوت وصی و دوست این شاعر و مترجم که در خانه سپانلو زندگی می‌کند، با تکذیب خبرتخریب خانه او گفت: چنین موضوعی صحت ندارد. او درباره قدمت این خانه نیز گفت: سپانلو این خانه را سال ۴۸ یا ۴۹ خریداری کرد و از زمان خرید این خانه حدود ۵۰ سال می‌گذرد. قبل از او هم کسی در این خانه زندگی می‌کرده است. می‌توانم بگویم قدمت این خانه ۶۰ سال است و به زمان پهلوی دوم تعلق دارد. اخوت درباره این‌که آیا این خانه به تعمیرات نیاز دارد، گفت: تا جایی که از دست من بر‌آید تعمیرات را انجام می‌دهم. خانه‌هایی که ثبت شده‌اند این امکان برای‌شان هست تا بخشی از هزینه‌های تعمیرات‌ را از میراث فرهنگی بگیرند، ولی تاکنون برای گرفتن هزینه به میراث مراجعه نکرده‌ام.

ایسنا: «ناتالی پورتمن» برخلاف «اسکورسیزی» و «فرانسیس فوردکاپولا»، محصولات «مارول» را سینما می‌داند و باور دارد که باید انواع سینما را پذیرفت. اسکورسیزی، چند وقت پیش علیه فیلم‌های ابرقهرمانی مارول موضع گرفت و آن‌ها از دایره سینما بیرون گذاشت. اسکورسیزی پس از آن با انتقاداتی روبه‌رو شد اما باز بر موضعش ایستاد و آثار مارول را در نهایت چیزی شبیه «شهربازی» دانست. مخالفان اسکورسیزی در دنیای سینما چهره‌هایی مثل «جاس ویدون» و «جیمز گان» بودند. اما در عین حال چهره سرشناسی مثل فوردکاپولا، موافق اسکورسیزی بود و از او هم جلوتر رفت و فیلم‌های مارول را «نفرت‌انگیز» توصیف کرد. حالا پورتمن دراین باره گفت: همه انواع سینما قابل‌قبول هستند. برای خلق هنر فقط یک راه وجود ندارد. بازیگر «قوی سیاه» درباره فیلم‌های مارول گفت: فیلم‌های مارول چون سرگرم‌کننده‌اند، هواداران زیادی دارند. مردم پس از کار دنبال سرگرمی هستند تا از سختی‌های دنیای واقعی فاصله بگیرند.

کافه سینما:  وزیر خارجه آمریکا از اینکه «کوئنتین تارانتیتو» فیلم‌ساز آمریکایی، تن به خواسته‌های دولت چین برای سانسور فیلمش نداده است، از وی قدردانی کرد. «پومپئو» در پیامی نوشت: «اقدام تارانتینو را تحسین می‌کنم که حاضر نشد برای خوشامد سانسور چین، تدوین دیگری از فیلمش ارائه دهد.» وی تأکید کرد: حق آزادی بیان از جمله حقوق انکارنشدنی است و نباید با آن معامله کرد. برخی از رسانه‌های آمریکایی گزارش داده‌اند تارانتینو حاضر نیست در فیلم جدیدش با عنوان «روزی روزگاری در هالیوود» تغییرات مد نظر دولت چین را اِعمال کند و چین باید «همه یا هیچ» را بپذیرد. پیش از این گزارش شده بود که دولت چین نمایش فیلم جدید تارانتینو در این کشور را منوط به حذف برخی از صحنه‌های مربوط به «بروس لی» هنرپیشه مشهور هنرهای رزمی، کرده است. این فیلم قرار بود ۲۵ اکتبر (هفته آینده) در چین به نمایش درآید اما مقام‌های این کشور بدون اشاره به جزئیات از به تعویق افتادن نمایش این فیلم خبر داده‌اند.